Cette signification trouve son origine au 18ème siècle quand on disait des auberges Espagnoles qu'il fallait y apporter sa propre nourriture afin d'y manger correctement. On y trouve tout et n’importe quoi. Si vous souhaitez savoir comment on dit « Une auberge espagnole » en anglais, en … Si tel lieu ou telle situation est une « auberge espagnole » cela signifie qu’on y trouve ce qu'on y a apporté. Dans tous les cas, que ce soit pour la mauvaise organisation, la mauvaise nourriture ou la diversité des personnes qui les visitent, l’origine de l’expression « auberge espagnole » reste fo Une auberge espagnole est un lieu d’échange, de rencontre, où l’on trouve n’importe qui, un fouillis de personnages divers. Repas qui consiste à manger ce que chaque convive a apporté. Cette expression désignait autrefois les endroits où l’on ne trouvait que ce que chacun y avait apporté. Par définition, une auberge Espagnole est un lieu où l'on trouve uniquement que ce que l'on y a amené et où l'on rencontre des personnes provenant d'horizons différents. Avouons-le, nous utilisons l’expression ‘auberge espagnole’ un peu n’importe comment et sans savoir la réelle définition. Les auberges espagnoles avaient mauvaise réputation : on les croyait assez peu accueillantes pour demander à ce qu’on y apporte soi-même son souper. auberge espagnole \o.bɛʁ.ʒ‿ɛs.pa.ɲɔl\ féminin Auberge où l'on ne sert pas à manger, où l'on ne mange que ce que l'on a apporté. C’est ainsi que la seconde définition, selon laquelle l’auberge espagnole est un lieu où l’on retrouve n’importe qui, s’est hissée parmi les principales significations de l’expression. Avec le film ‘Auberge Espagnole’, où Romain Duris y joue, on s’amuse à définir nos voyages en Espagne comme étant une auberge espagnole.