eingeräumt, die Interessen der Bevölkerung wirksam zu vertreten? mise en mouvement. utiliser se servir de employer faire usage de avoir recours à recourir à appliquer mettre en jeu mettre en œuvre disposer de emprunter exercer jouer de jouir de user de. Deutsch-Französisch-Übersetzung für "mettre en œuvre" 1 passende Übersetzungen 20 alternative Vorschläge für "mettre en œuvre" Mit Satzbeispielen mettre en œuvre (v. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. nf démarrage, mise en route, mise en branle, mise en train. [œvʀ ] feminine noun. Principales traductions: Français: Anglais: mettre [qch] en œuvre, mettre en œuvre [qch] loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Viele übersetzte Beispielsätze mit "mettre en oeuvre" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. 2. continuer (qqch) vers une conclusion, un aboutissement réussi " At-il suivi le traitement?" What does mettre en œuvre mean in French? • Contact : crisco.webmestre at unicaen.fr, • Taille et couleur : Synonyme für "Oeuvre" 68 gefundene Synonyme 6 verschiedene Bedeutungen für Oeuvre Ähnliches & anderes Wort für Oeuvre mettre en oeuvre définition espace sémantique. c) Der entscheidenden Bedeutung der beruflichen und fachlichen Bildung für Jugendliche muß auf folgende Weise Rechnung getragen werden: Der Zusammenarbeit zwischen Schulen und der Industrie ist Vorrang zu geben, der Zugang zur Weiter- und Hochschulbildung für Personen mit einer beruflichen Qualifikation ist zu erleichtern, Lehrlingsausbildungssysteme sind unter aktiver Einbeziehung der Sozialpartner als Schlüsselangebot im Spektrum der Möglichkeiten einer alternierenden Ausbildung für Jugendliche zu modernisieren und attraktiver zu gestalten, und die Beratungssysteme sind zu verbessern und ihre Zusammenarbeit mit öffentlichen Arbeitsvermittlungsstellen ist zu verstärken. • Version autonome du DES (fonctionne sans connexion à l’internet) French Le Groupe de travail aide les gouvernements à mettre en œuvre leurs directives. Als Gegenargument könnte man anführen, dass die Funktion der technischen und kommerziellen Integration im Falle des Online-Filmvertriebs wesentlic, Den Werken wird empfohlen, diese Liste eigenverantwortlich einzusetzen und Ausgangsmaterialien, welche sie als ungeeignet ansehen o. grossen Mengen angeliefert werden, zurückzuweisen. Ces synonymes du mot mettre en oeuvre vous sont proposés à titre indicatif. " Il a mis en œuvre un nouveau plan économique " " Elle a donné suite … als Übersetzung von "mettre en oeuvre" vorschlagen, lettre recommandée avec avis de réception. rouge sur blanc Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. What are synonyms for oeuvre? mettre des moyens en œuvre. 1992, I-4673). Ausbildung anzubieten. Liste de synonymes pour mise en oeuvre. se mettre à l’œuvre to get to work ⧫ to get down to work. oeuvre Übersetzung, Franzosisch - Deutsch Wörterbuch, Siehe auch 'ouvré',ouvragé',ouvrier',ouverture', biespiele, konjugation appelle l'Albanie à s'efforcer davantage de protéger les droits des, des conventions internationales ratifiées par l'Albanie dans ce domaine; note que des efforts supplémentaires sont nécessaires, en particulier en ce qui concerne l'utilisation accrue des langues minoritaires dans les relations des citoyens avec les autorités et la mention des noms de lieu traditionnels, ainsi qu'un meilleur accès aux médias pour les membres de minorités et l'extension de l'enseignement dans les langues minoritaires; remarque le manque d'informations statistiques précises sur les minorités nationales, fordert Albanien auf, weitere Anstrengungen zu unternehmen, um die Rechte von Minderheiten zu schützen, darunter die, ratifizierten einschlägigen internationalen Übereinkünfte zu unterstützen; ist der Ansicht, dass weitere Anstrengungen unternommen werden müssen, insbesondere um die Verwendung von Minderheitensprachen im Umgang der Bürger mit den Behörden und bei der Beschilderung in Bezug auf traditionelle Ortsnamen auszuweiten, um den Zugang zu den Medien für Minderheiten zu verbessern und um den Unterricht in Minderheitensprachen auszuweiten; nimmt zur Kenntnis, dass über nationale Minderheiten nur wenige genaue Statistiken vorliegen, Le commerce équitable nous aide à l'auto-assistance: Grâce au travail du Joint Body dans la gestion des primes, nous disposons de fonds et de plus de confiance en nous, nous acquérons de l'habileté dans la négociation, des, techniques de présentation et de la capacité de. neuen Rahmenwerks zur Analyse der Nachhaltigkeit der Fremdverschuldung. mettre en œuvre (v. Sie sind der Ansicht, dass auf der Basis der Grundsätze des Schutzes personenbezogener Daten, die in vielen Staaten bereits anerkannt sind und die auch für das Internet gelten. L'adoption rapide et en temps voulu de ce train de réformes par le parlement de la Bosnie Herzégovine est une nouvelle preuve que ce pays est prêt à en assurer, Die rasche und rechtzeitige Annahme dieses Reformpakets durch das bosnisch-herzegowinische Parlament zeigt einmal mehr, dass das Land bereit ist, lokale Eigenverantwortung zu übernehmen, Il est à cet égard, expressément convenu que la décision fina, Es wird diesbezüglich ausdrücklich vereinbart, dass die endgültig, Il est nécessaire de permettre la participation des pays européens qui ne sont pas membres de l'Union européenne, mais qui ont, Europäischen Ländern, die nicht Mitglied der Europäischen Union sind und Abkommen geschlossen haben, nach denen sie verpflichtet sind, die, Les plans prévoient encore pour tous les pays des actions visant à améliorer la gestion des frontières, en particulier aux frontières futures, Darüber hinaus sehen die Pläne für alle Länder auch Aktionen zur Stärkung der Grenzkontrollen vor, insbesondere an den, Ce dispositif a fait l'objet d'une expérimentation, avec pour objectif de compléter le cadre des conventions nationales d'objectifs et des contrats de prévention qui paraissent peu adaptés aux besoins des très petites entreprises, et de donner un moyen rapide d'action pour répondre aux priorités régionales et nationales de, politique de prévention, à partir d'un outil, Dieser Plan wurde als begleitender Bestandteil des Grundrahmens nationaler Zielvereinbarungen und Präventionsverträge erarbeitet, die den Bedürfnissen von Kleinstunternehmen weniger gerecht werden, ebenso wie als eine Art Schnellstraße zur Erfüllung der regionalen und nationalen, Prioritäten in der Präventionspolitik mit Hilfe eines einfachen, attache une grande importance au processus proposé par la Commission en vu, ist tief beunruhigt über die vorgeschlagene Art und Weise der Anwendung der Lissaboner "offenen Koordinierungsmethode", mit der eine enge Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Räten und zwischen der Ratspräsidentschaft und der Kommission gewährleistet werden soll; besteht darauf, dass die Position des Europäischen Parlaments in diesem Rahmen durch eine interinstitutionelle Vereinbarung zwischen Rat, Kommission und Parlament durchgesetzt wird, um sicherzustellen, dass die Weiterverfolgung der Strategie von Lissabon nicht ausschließlich auf Regierungsebene erfolgt, Examiner chaque cas de traite d'enfants individuellement et, Bearbeitung aller Fälle von Kinderhandel als Einzelfälle und Einsatz aller Mittel zur Suche nach einer dauerhaften Lösung, die zu einem von drei möglichen Ergebnissen führt: (a) Rückkehr in das Herkunftsland und Wiedereingliederung in diesem Land; (b) lokale Integration in dem Land, in dem sie identifiziert wurden; und (c) Neuansiedlung in einem Drittland, Mais c'est notamment grâce aux personnes ayant des responsabilités politiques qu'un cadre organisationnel et institutionnel a pu être établi ; ce qui a permis de développer e. Zum anderen ist es aber vor allem den in all den Jahren politisch verantwortlichen Personen zu verdanken, dass ein organisatorischer und institutioneller Rahmen geschaffen wurde, der es erlaubte, die Netzwerkidee über den gesamten Alpenbogen hinweg zu entwickeln, praktisch umzusetzen und am Leben zu erhalten. Peur et inquiétude sont deux synonymes que l’on retrouve dans ce dictionnaire des synonymes en ligne. English words for mettre en oeuvre include enforce and pursue. Проверете превода френски-немски на думата mettre en œuvre в онлайн речника на PONS тук! Ces facteurs comprennent entre autres (i) la performance des investissements; (ii) notre capacité à retenir et recruter des responsables clientèle («client relationship officer») de premier ordre; (iii) les facteurs gouvernementaux, comprenant les coûts de respect des règles et l'impact. 1 synonym of oeuvre from the Merriam-Webster Thesaurus, plus 2 related words, definitions, and antonyms. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 • Nous aider en faisant un don pour le développement du DES - Sie bekunden ihren Willen, den kulturellen. Par exemple, le Plan national présenté par le Gouvernement en 2001 dans le cadre du processus européen de lutte contre l'exclusion sociale, qui est, centré sur la Loi 328/2000, illustrait les, le suivi en cours de travail et l'évaluation, Der von der Regierung im Jahr 2001 im Rahmen des europäischen Prozesses zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung vorgelegte nationale. Die Schweiz, Deutschland, Frankreich, Luxemburg und die. die Partner, Maßnahmen zu ergreifen, um den Austausch von Personen - insbesondere durch verbesserte Verwaltungsverfahren - zu erleichtern; - betonen sie die Bedeutung des Gesundheitswesens für eine nachhaltige Entwicklung und bekunden ihre Absicht, eine wirksame Teilnahme der Gemeinschaft an Aktionen zur Verbesserung der Volksgesundheit und der Wohlfahrt zu fördern; - erkennen sie die Bedeutung der sozialen Entwicklung an, die ihres Erachtens mit jeder wirtschaftlichen Entwicklung einhergehen muß. Dictionnaire-synonyme.com, c'est plus de 44800 synonymes, 15000 antonymes et 8600 conjugaisons disponibles. : Die Mitgliedstaaten sollten insbesondere geeignete Sicherheitsmaßnahmen umsetzen, um dem Missbrauch personenbezogener Daten vorzubeugen. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for mettre en oeuvre and thousands of other words. Mettre en oeuvre - la définition du mot mettre en oeuvre : Source Académie Française, Emile Littré, Wiktionnaire et dictionnaire critique de la langue française. von Wassereinzugsgebieten beitragen können. Dictionnaire Electronique des Synonymes (DES) Dernières Actualités : Lettre d'actualités n° 10 du DES -- Télérama interviewe le DES .... Tapez l'unité lexicale recherchée puis cliquez sur Valider ou tapez sur Entrée (données à jour du 26 décembre 2020) mise en ondes. Exemples de synonymes. Many translated example sentences containing "mettre en oeuvre" – English-French dictionary and search engine for English translations. mettre en oeuvre n'est pas dans notre base de donnée, veuillez vérifiez l'orthographe et/ou cliquez sur nos suggestions. 2. continuer (qqch) vers une conclusion, un aboutissement réussi " At-il suivi le traitement?" Voir le bilan des dons pour le DES ESTIMENT que sur la base des principes déjà établis dans de nombreux pays en matière de protection des données personnelles et qui sont applicables à internet, l'ensemble des Etats, et tout particulièrement ceux, coopération internationale fondée sur la reconnaissance de principes universels pour empêcher que l'utilisation croissante d'internet produise des effets incompatibles avec la protection des données personnelles et de la vie privée. Nouvelle rubrique : Actualités du DES Antonyms for oeuvre. et des partenaires sociaux pour créer des possibilités combinées de formation-emploi. Le carbone imbrûlé dépend de la nature du combustible et de la mise en œuvre de la combustion. Vous utilisez ici les synonymes de mise en oeuvre. Der faire Handel bietet uns Hilfe zur Selbsthilfe: Durch die Arbeit im Joint Body und der Verwaltung der Prämiengelder verfügen wir über mehr Selbstvertrauen, Verhandlungs-geschick, Präsentationstechniken und die Fähigkeit, Projekte, Ils manifestent leur volonté de promouvoir les échanges culturels. enforce verb: imposer, mettre en application, mettre en vigueur, réaliser, fortifier: pursue verb: poursuivre, suivre, exercer, continuer, rechercher: Find more words! Traductions en contexte de "mettre en oeuvre" en français-anglais avec Reverso Context : permettant de mettre en oeuvre, mettre en œuvre des politiques, mettre en œuvre les recommandations, mettre en œuvre des mesures, tout mettre en œuvre • Synonym of Maestre; metre en obra, en obras mettre en %C5%93uvre, en pratique; metre en obra employer, faire usage de; employer, donner du travail %C3%A0? (= tâche) être à l’œuvre to be at work. nf dressage, élévation, érection, échafaudage, montage, échafaudement, édification, mise en place, mise sur pied, mise à exécution, mise en exploitation. d'évaluer la durabilité de la dette extérieure pour un pays pauvre. la compétence nationale ou internationale ? Liste de synonymes pour mettre en place. élaborer / mettre en œuvre un … : voir rectifications orthographiques de 1990 Eau: dans le contexte de la directive cadre dans le domaine de. Verfahren zum Abtasten an einem zentralen Standort von Daten, die von einer Anzahl entfernter Datenquellen erzeugt wurden, das Verfahren umfassend: a) Veranlassen, dass die Datenquellen mit erzeugten Daten eine lokale Antwortfunktion implementieren; b) Übertragen von Information über das Ergebnis der lokalen Antwortfunktion vom zentralen Standort an die entfernten Datenquellen; c) Veranlassen, dass die Datenquellen mit erzeugten Daten bestimmen, ob das Ergebnis der lokalen Antwortfunktion ein vorbestimmtes Verhältnis mit der vom zentralen Standort übertragenen Information erfüllt, und, wenn es das Verhältnis erfüllt, dass die erzeugten Daten an den zentralen Standort übertragen werden, dadurch gekennzeichnet, dass die lokale Antwortfunktion von den lokal erzeugten Daten unabhängig ist.