un individu parmi autres, une. Par l'achat de mobilier virtuel avec SMS, cartes de crédit ou d'autres moyens, les utilisateurs peuvent concevoir leurs propres chambres de, Durch den Kauf von virtuellen Möbel mit SMS, Kreditkarten oder, andere Mittel, können die Benutzer entwerfen ihre eigenen, Projets concrets: mise sur pied d'un groupe de pilotage pour la planification sociale et promulgation de directives générales pour une typologie du travail tourné ve. • les territoires sur lesquels l’action d’un centre social a besoin d’être renforcée au regard de problématiques sociales identifiées. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. violence des jeunes qu'il a l'intention d'élaborer jusqu'en 2010 avec le concours des cantons, des villes et des communes. Many translated example sentences containing "la construction d'un espace social" – English-French dictionary and search engine for English translations. espace social, fac ilement de remplacer. 10 au sens figuré ensemble des relations déterminant un domaine donné en matière sociale, économique (l'espace littéraire, l'espace politique) ), Vocabulaire historique et épistémologique de la géographie, Paris, CNRS (GRECO Histoire du vocabulaire scientifique), Documents n° 3, Publications de l’Institut National de la Langue Française, pp. Évolution du concept d'espace en sciences sociales. Socialism definition is - any of various economic and political theories advocating collective or governmental ownership and administration of the means of production and distribution of goods. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, demande à la Commission et aux États membres de promouvoir le respect des droits sociaux et syndicaux dans la mise en œuvre de son aide financière et technique aux pays partenaires; demande à la, Commission de mettre en œuvre un programme, sur un dialogue social entre tous les partenaires, ayant comme objectif prioritaire l'emploi; se déclare en faveur de l'élaboration de codes de conduite pour des emplois décents et une responsabilité sociale des entreprises euro-méditerranéennes, fordert die Kommission und Mitgliedstaaten auf, bei der Bereitstellung ihrer finanziellen und technischen Hilfe für die Partnerländer die Achtung der sozialen und gewerkschaftlichen Rechte zu fördern; fordert die Kommission auf, ein regionales Programm für. Contribution à l’étude de la genèse et des significations de l’expression », dans Philippe Pinchemel (éd. des femmes mûrs et développent des personnalités autonomes » (Bund, 17.11.2009). de réduire les déplacements vers des espaces éloignés pour les loisirs et le travail et d'influencer positivement la répartition modale (modal split) en faveur de la mobilité douce. These centres provide a safe social space, professional counselling and activities and training programmes. C’est l’une des propositions les plus générales de Lefebvre qui semble les avoir inspiré•es au premier chef (ou renforcé•es dans leurs convictions), sans doute parce qu’elle peut prétendre au statut d’objet de recherche spécifique, tout en inscrivant clairement celles et ceux qui s’en emparent dans le domaine des sciences sociales : pour Lefebvre (2000), l’espace (social) est un produit (social) ; il n’existe pas en dehors de la société qui le produit. 3 : of or relating to human society, the interaction of the individual and the group, or the welfare of human beings as members of society … Injuriés par les narratifs aussi bien serbes que croates, et soupçonnés de partialité par les observateurs, les, interprètes se retrouvaient totalement sans défense, et privés non pas d'un, Durch den serbischen und den kroatischen Diskurs gleichermaßen verunglimpft und von den Beobachtern der Parteilichkeit verdächtigt, waren die Dolmetscher hilflos, nicht so sehr des, Le bureau de Lausanne se concentre sur l'architecture en, Das Büro in Lausanne konzentriert sich auf eine, Finalement avec l'anthropologie de l'espace nous aborderons le domaine de l'imaginaire et du symbolique, en, montrant comment des représentations mythiques et idéologiques du. physical or virtual space such as a social center, online social media, or other gathering place where people gather and interact. Citations avec espace. An exchange is the act of giving or receiving something in substitution for something else. Pour celles et ceux qui partagent cette optique, l’expression « espace social » est sans doute vue comme un pléonasme. 1976], « Des géographes pour une autre géographie : réponse à M. Le Lannou », dans Philippe Pinchemel, Marie-Claire Robic, Jean-Louis Tissier, 1984, Deux siècles de géographie française. The exchanges are the migratory, cultural, economic, linguistic … flow. D’une part, à l’image du parcours de Di Méo lui-même, le lexique de la discipline a connu un tournant « territorial » à partir des années 1990, qui lui a clairement fait concurrence : le « territoire » peut servir à la fois de concept désignant l’espace d’un groupe ou d’une collectivité et de nouvelle manière de qualifier l’objet de la discipline. L'espace désigne le cadre physique, perceptif, représentatif ou conceptuel à l'intérieur duquel des objets réels ou représentés, mobiles ou immobiles, animés ou non animés, sont situés et déplacés, activement ou passivement, dans un système de relations spatio-temporelles. se ressemblent dans de nombreux domaines. social {adj} social: période {f} space [in time] navette {f} spatiale: space shuttle: astronau sonde {f} spaciale: space probe: place {f} [espace disponible] space [room] barre {f} d'espace: space bar: barre {f} d'espacement: space bar: de société {adj} social: siège {m} social: headquarters {pl} soirée {f} social [coll.] Parcourez les exemples d'utilisation de 'espace social' dans le grand corpus de français. Dans son rapport «Les jeunes et la violence - Pour. DI MÉO Guy, BULÉON Pascal (dir. Grâce à une professionnalisation plus poussée et parfois aussi à une spécialisation, p. ex. Pourtant, par ce qui peut paraître un étrange paradoxe, le syntagme va peu à peu disparaître des publications, dans le mouvement même où la discipline est de plus en plus souvent définie comme une science sociale. 47-73. JOHNSTON Ron J., 2000, « Social space », dans Ron J. Johnston, Derek Gregory, Geraldine Pratt et Michael Watts (dir. demande au Conseil et à la Commission de promouvoir un programme régional sur, fordert den Rat und die Kommission auf, ein regionales Programm über den Sozialr, assurer aux citoyens l'accès à un certain nombre de valeurs qui déterminent leur sentiment, Gewährleistung des Verständnisses der Bürger, für bestimmte Wertvorstellungen, die das Gefühl der, Les associations de jeunesse soutiennent les enfants par « le. In einem Sozialraum leben die verschiedensten Menschen. L'idée qui sous-tend le travail social de rue n'est pas de sortir la personne de la rue ou de son milieu de vie « à, Die der Straßensozialarbeit zugrundeliegende Idee besteht nicht darin, Menschen "um jeden Preis" von der Straße zu entfernen oder aus ihrem Umfeld. Die vorgeschlagenen Massnahmen zum Schutz von Kindern (Konzept Nationales Kinderschutzprogramm) und diejenigen zur Prävention von Jugendgewalt (Bericht Bundesrat «Jugend, und Gewalt Wirksame Prävention in den Bereichen. En revanche, la violence domestique et les conséquences. Espace public désigne improprement la qualité de ce qui est ouvert (Öffentlichkeit) tant dans les débats que dans les espaces urbains. Ich habe Momente, wenn ich fühle, dass die Außenumwelt droht, in meine Innerlichkeit einzudringen, mein eigenes persönliches Raum zu kolonisieren, mit dem Risiko, mich in ein. pädagogischen und soziokulturellen Auftrag. Über eine stärkere Professionalisierung und zum Teil auc, La veine populaire est de nouveau inspiration dans « Mon amour sans demeure » où, à travers la structure de phrases qui se répètent et s'allongent et des images inédites inquiétantes, la voix poétique semble, psalmodier une lamentation exilée : l'amour en dehors des normes n'a aucun lieu, In El meu amor sense casa" [Meine Liebe ohne Haus"] kommt wieder die populäre Facette durch, wenn die poetische Stimme über die Struktur der sich wiederholenden und länger werdenden Sätze und mit unerwarteten, beunruhigenden Bildern eine Klage aus der Verdammung anzuklingen, lassen scheint: Die Liebe jenseits der Normen hat, - de la société, l'espace urbain, devient abstrait - virtuel -, mais, Der einem jeden verständliche Raum - und das macht ihn, repräsentativ - der Gesellschaft, der Stadtraum, wird zum abstrakten -, Dans le travail en groupe l'accent est mis sur, In der Gruppenarbeit liegt der Akzent auf, plus en plus à l'échelle européenne, c'est aussi au niveau. Depuis 1989, Espace Social Européen est le périodique professionnel de référence des décideurs de la protection sociale en France. Le moins que l’on puisse dire est que l’expression est peu visible dans la géographie contemporaine, et d’ailleurs absente de la plupart des dictionnaires francophones. prévalent la pluralité et le respect de la diversité des expressions religieuses, philosophiques et idéologiques, ainsi que des pratiques culturelles. Additional storage beyond this allotment is $0.02/GiB. 69-101. 762-3. Il manque la dimension psychologique et la charge imaginaire de l’espace vécu mais il revêt davantage de signification sociale et collective. La définition de Espace. HÉRIN Robert, 1984, « À l’interférence du social et du spatial », dans Armand Frémont, Jacques Chevalier, Robert Hérin, Jean Renard, Géographie sociale, Masson, Paris, pp. Carnets; Stéphane Mallarmé (Paris 1842-Valvins, Seine-et-Marne, 1898) L'espace à soi pareil qu'il s'accroisse ou se nie […]. La recherche en sciences sociales peut se donner pour tâche d'étudier empiriquement les processus Il y est présenté comme « le niveau supérieur, le niveau le plus englobant, le plus complexe de l’espace géographique » (Hérin, 1984, p. 108) – ce qui montre au passage que cette dernière expression n’est pas abandonnée pour autant – puis comme synonyme de « combinaison socio-spatiale », ou système de rapports entre rapports sociaux et « rapports spatiaux » (rapports aux lieux) : « Espace du travail et du capital, des enjeux et des conflits, des pratiques sociales ou des rapports sociaux inscrits dans l’architecture, l’espace social est, dans chacune de ses dimensions, simultanément produit, représentation et symbole par lesquels s’exprime la dialectique du social et du spatial. », Espaces et sociétés, n°34-35, pp. D’autre part, et plus largement, il est fort probable que l’adjectif « social » ne soit plus considéré comme nécessaire à une époque où il est à peu près clair pour tout le monde, dans cette géographie science sociale (qui intègre tout ou partie de cette géographie physique renouvelée et renommée « géographie de l’environnement »), que l’espace tout court est social car produit et/ou dimension du monde social. « La prétention part toujours battue puisque, par définition, elle se laisse imposer le but de la course, acceptant, du même coup, le handicap qu’elle s’efforce de combler » [78]. de plus en plus important pour les écoles et les communes. c : of, relating to, or designed for sociability a social club. This is "3- Sous-espaces Vectoriels 1 (Définition et Utilité) Terminales Sciences Mathématiques" by DLL UM6P on Vimeo, the home for… « U Géographie », Paris, 304 p. FRÉMONT Armand, 1976, La région, espace vécu, Paris, PUF, 223 p. [réédité en 1999 chez Flammarion, avec une préface inédite et quelques remaniements] GRATALOUP Christian, LÉVY Jacques, 1984 [1ère éd. communism, socialism, capitalism, and democracy socialism vs. social … Regionen drei Themen im Zusammenhang mit einer 2.6.5. dans l'approche. [...] unité statistique de l. '. Mais à partir des années 1950 se multiplient aussi d’autres usages du lexique spatial. aborder trois questions en rapport avec la citoyenneté euro- 2.6.5. Many translated example sentences containing "espace social" – English-French dictionary and search engine for English translations. Schliesslich wird mit der Anthropologie des Raumes auf den Bereich der Vorstellungen und Symbole eingegangen, aufzeigend, wie mythische und ideologische, als Übersetzung von "espace social" vorschlagen. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. die Schaffung eines Sozialraumes Europa-Mittelmeer aufzulegen, Beschäftigung ist; befürwortet die Ausarbeitung von Verhaltenskodizes für menschenwürdige Arbeitsplätze und für eine soziale Verantwortung der Unternehmen in der Region Europa-Mittelmeer, A quelques jours de l'ouverture de la Présidence française de l'Union européenne, ces premières Assises ont donné lieu à. de toutes les conditions et de toutes les diversités.