This means that the reader who does not know French perfectly had better keep a dictionary at hand. Paris: Les Belles Lettres, 2002). Pour les Belles Lettres, il a donné différentes éditions (Plutarque, De la malignité d’Hérodote et Comparaison d’Aristophane et de Ménandre ; Pseudo-Plutarque, Opinions des philosophes ; Dion Cassius, Histoire romaine 36-40, avec M. Coudry), les Scholies à Apollonios de Rhodes, et l’ouvrage Les Routes de la voix. Pour Paul Frellon, , A Lyon] Reste de Oeuvres Morales de Plutarque translatée de Grec en Françoys, reveues & corrigees en plusieurs passages par le Translateur : contenant deux traitez De la Fortune ou Vertu d'Alexandre, De Isis & d'Osiris, Des Oracles qui ont cessé, que signifie de mot E'i.). Neglecting this line of argumentation, B. decides to compare the Conspectus with the essay On Ethical Virtue. ↑ Michel Casevitz et Daniel Babut, Plutarque, Œuvres morales, Tomes XV, 1re partie : Traités 70-71. L’Introduction fait le point sur les différentes hypothèses relatives à l’ordre de composition des dialogues, les situe dans l’œuvre de Plutarque et … B. offered this opinion a long time ago in Plutarque et le Stoïcisme, p. 50, n. 3. », Paris, 1972- The French translation, completed by B. and checked over by C., is accurate and usually fluent. Revue des Etudes Grecques, 100, 1998, p. 11-42. or. Tome VII, 2e partie. C’est aussi en moraliste que Plutarque s’est intéressé à la vie des hommes illustres: ses Vies parallèles sont un immense recueil de biographies de grands hommes de l’histoire, présentées presque toutes par paires (un Grec étant mis chaque fois en parallèle avec un Romain). Ils apaisent les débats poétiques, mais leurs réalisations françaises nourrissent l'idée d'une impuissance de l'elocutio, qui explique que les clivages se reportent au niveau des formes éditoriales, de … J-C.) nous a légué une œuvre importante, où la philosophie et la biographie occupent une place de choix. It is unlikely, says B., that the manuscripts erroneously added the term “Synopsis” to the essay. Robert Flacelière dut directeur de l'École normale supérieure et membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Oeuvres morales, Tome XV, 2e partie, Traité 72: sur les notions communes, contre les stoïciens (Collection Budé. De la fausse honte. Voir sur ce point Françoise Frazier, “Le corpus des Œuvres morales, de Byzance à Amyot – Essai de synthèse”, La tradition des Moralia de Plutarque de l’Antiquité au début de la Renaissance, Actes de la journée d’études du 30 janvier 2004, textes réunis et présentés … ... Notre édition rassemble en un volume ces trois dialogues qui occupent le sixième tome des Oeuvres Morales de Plutarque. I, Leipzig, 1903, p. xi-xiv. In opposition to this opinion B. adduces H. Cherniss’ discussion, which shows that the so-called “systematic approach” in certain chapters of the On Stoic Self-Contradictions is nothing more than an illusion.4 The disorderliness of Plutarch’s refutations, argues B., does not necessarily imply that Plutarch based his essay on various sources. 1 vol. J-C.) nous a légué une œuvre importante, où la philosophie et la biographie occupent une place de choix. Traités 1-2, Les Belles Lettres, coll. “Plutarch on the Stoics”, Classical Quarterly, 34, 1940, p. 22-3. The style is pleasant, but slightly old-fashioned. Oeuvres morales... / Plutarque., 1, Œuvres morales, Tome I, 2e partie. Plutarque - Œuvres morales : Questions naturelles. Skip to main content Accessibility help We use cookies to distinguish you from other users and to … (grc)(fr) Plutarque (trad. He believes that Plutarch, in his Against the Stoics on Common Conceptions 1060 α refers tacitly to this essay.9 The latter would thus antedate the former. F. H. The On Stoic Self-Contradictions should precede, says B., the essay entitled The Pythian Oracles, in which Plutarch is more sympathetic to the Stoics. C’est dans ce contexte de décadence quelque peu mélancolique, que Plutarque écrivit ses trois dialogues dits « pythiques », traitant de l’oracle de Delphes. Les « Œuvres morales » De la masse de son œuvre, il ne subsiste guère que la moitié ; soit une centaine d'écrits sur quelque deux cent cinquante authentiques, la partie la moins amputée étant le corpus des Vies.Les Œuvres morales, qui restent constituées par plus de soixante-dix écrits, traitent en réalité de thèmes extrêmement variés. 9. Plutarque, Œuvres morales. In his edition of the On Stoic Self-Contradictions, C. basically collated the same manuscripts as Cherniss, with the exception of two manuscripts which, in C.’s judgment, never provide the right reading by themselves and contain many errors. Et cela, aussi bien du côté du neuf que des produits Plutarque Belles Lettres occasion. See more of Éditions Les Belles Lettres / Budés et Érudition on Facebook. Teubner , 1974 Plutarch's Moralia IV (1972) Cambridge (Mass.) XII, part II, Cambridge, 1976, p. 372-97. Keeping all this in mind, B. surmises that the essay On Stoic Self-Contradictions has no other source than Plutarch’s personal knowledge of Stoicism. Biographe et philosophe grec, Plutarque (c. 45 – 125 ap. Notre édition rassemble en un volume ces trois dialogues qui occupent le sixième tome des Œuvres Morales de Plutarque. For the On Stoic Self-Contradictions the commentary amounts to 265 pages in total. The apparatus is quite similar to the one provided by Cherniss, as C. underlines, and consequently differs noticeably from the apparatus printed in the Pohlenz-Westman’s edition.11. Acheter le livre Œuvres morales. This would provide a terminus ante quem, but, again, we cannot date the essay on The Pythian Oracles with certainty. Cherniss does not find the argument conclusive, op. 1. In his presentation of the Against the Stoics on Common Conceptions, B. considers that this essay has the same terminus a quo as the On Stoic Self-Contradictions, that is to say that both works were composed in 80 or not long after.10 This would lead to the conclusion that the essay The Stoics Talk More Paradoxically than the Poets precedes the On Stoic Self-Contradictions and the Against the Stoics on Common Conceptions. Sur les notions communes, contre les stoïciens, p. 14. This volume completes the edition and translation, in the Budé collection, of the three polemical works still extant of Plutarch against the Stoics. Editeur: Belles Lettres. Isis et Osiris. See more of Éditions Les Belles Lettres / Budés et Érudition on Facebook. Later Pohlenz took over the idea that Plutarch had a compendium of arguments against the Stoics — probably not coming from Clitomachus — in which the refutations were thematically organized; to this frame Plutarch would have added other criticisms taken from one or many different secondary sources. It should then be dated before 80. Œuvres morales. Regarding the sources, B. discards the hypotheses propounded by H. von Arnim,1 by M. Pohlenz2 and by F. Sandbach.3 Von Arnim suggested that Plutarch had a compendium of arguments against the Stoics, deriving from the New Academy and more specifically from Clitomachus. This book is a welcome addition to the already numerous works of Plutarch edited in the Budé collection. Robert Klaerr et Yvonne Vernière, Plutarque. or. It is the fruit of many decades devoted by B. to the assessment of Stoic philosophy in light of Plutarch’s polemics. Many notes extend over several pages, explaining the Greek text, expounding the various interpretations, quoting modern scholars with praise or blame and accumulating references to studies on specific topics. 4. The latter contains the bibliography and the various indices to both volumes. This small synopsis — some 80 lines of Greek text — is divided into six chapters in which Plutarch draws a comparison between the Stoic sage and a few mythical figures. Moreover, Plutarch seems aware of the contexts from which many passages were extracted. B. focuses again on two main issues: the status of this conspectus and the date at which the lost work The Stoics Talk More Paradoxically than the Poets was composed. (Collection des Universités de France.) Bienvenue au cœur de nos ouvrages, sur cet espace dédié aux échos entre notre monde et celui des anciens. Granted that this opuscule is highly polemical and scholarly, B. conjectures “avec un degré raisonnable de vraisemblance” that it should have been written at an early stage in Plutarch’s career, but, considering the tremendous amount of knowledge required, not at the very beginning. « Collection des universités de France », 1987; Pour les fragments : Plutarch (trad. B. intends to prove that Plutarch is not excessively unfair to the Stoics. Plutarque (en grec ancien Πλούταρχος / Ploútarkhos), né à Chéronée en Béotie1 vers 46 et mort vers 125, est un philosophe, biographe, moraliste et penseur majeur de la Rome antique. C. and B. published the other essay in: Plutarque. The exceptionally long commentary to both essays comes at the end of the volume. wrote the introduction, translation and commentary. L’Introduction fait le point sur les différentes hypothèses relatives à l’ordre de composition des dialogues, les situe dans l’œuvre de Plutarque et relate l’histoire de la tradition manuscrite. Dès l’Antiquité, elle a exercé une influence considérable, et parmi les très nombreux esprits que Plutarque a marqués on relève Shakespeare, Montaigne ou encore Rousseau. C. is a conservative editor, who grants priority to the manuscripts, shows respect to the preceding editions and rarely intervenes in the text on his sole authority. Clearly B. tries to build his case against the modern critics, who generally deem that Plutarch is a malicious and pernicious judge of Stoic doctrines. Traité 59 by Éditions Les Belles Lettres published on 2018-09-12T13:35:39Z. The Greek text is printed with the French translation opposite and with complete critical apparatus. la plus vieille histoire d'amour du monde, un grand archétype qui a inspiré Mozart, Nerval, qui inspire encore fra There is no doubt that these two volumes constitute the authoritative edition of the above-mentioned essays and should delight anyone interested in Stoic philosophy and Plutarch’s Moralia. Pour Paul Frellon, , A Lyon] Reste de Oeuvres Morales de Plutarque translatée de Grec en Françoys, reveues & corrigees en plusieurs passages par le Translateur : contenant deux traitez De la Fortune ou Vertu d'Alexandre, De Isis & d'Osiris, Des Oracles qui ont cessé, que signifie de mot E'i.). Paris : les Belles lettres , 1974 Plutarchi Moralia 1 (1974) Leipzig : B.G. 3. collectif), Œuvres Morales, Belles Lettres, coll. Comment se louer soi-même sans exciter V envie. He points out that both the On Stoic Self-Contradictions and the Conspectus of the Essay “The Stoics Talk More Paradoxically than the Poets” have their counterparts in the lost works On Epicurean Self-Contradictions and The Epicureans Talk More Paradoxically than the Poets. Sur les contradictions stoïciennes, Paris, Les Belles Lettres, 2004, 471 p. (ISBN 978-2-251-00522-5) ↑ Daniel Babut, Plutarque et le stoïcisme, Paris, 1969, 598 p., p. 451-452 De l'amour des richesses. L’ouvrage est en outre enrichi d’un Index des noms propres, d’un Index des thèmes ainsi que d’un plan du sanctuaire d’Apollon à Delphes. The latter contains the bibliography and the various indices to both volumes. I. Grec d'origine, il est considéré comme un médio-platoniste2,3, il s'opposa dans certaines de ses Œuvres morales ou Moralia aux courants stoïcien4,5 et épicurien6. Des notes accompagnent la lecture, et sont développées, en fin d’ouvrage, par des notes complémentaires. Éditions Les Belles Lettres : le blog. Sur les délais de la justice divine . M. Casevitz (hereafter C.) edited the Greek text and critical apparatus, whereas D. Babut (hereafter B.) Les Œuvres morales de Plutarque Olivier Guerrier 1 L'édition actuelle distingue nettement les deux parties de l'œuvre de Plutarque. Pohlenz suggested that this synopsis is in truth the “lost” essay, and that the term σύνοψις is an inappropriate addition.8 B. disagrees and cannot find any good reason why the manuscripts would admit of such an addition. Les Psaumes contribuent en partie seulement à la glorification des belles-lettres françaises. Paris: Les Belles Lettres, 1981. Biographe et philosophe grec, Plutarque (c. 45 – 125 ap. I compared a few pages directly with the Greek and I could not find anything worthy of blame. J-C.) nous a légué une œuvre importante, où la philosophie et la biographie occupent une place de choix. Chaque traité est précédé d’une notice qui lui est propre et fournit toutes les informations, notamment philosophiques, nécessaires à la bonne intelligence du texte. 10. Pp. Grec d'origine, il est considéré comme un médio-platoniste, il s'opposa dans certaines de ses Œuvres morales ou Moralia aux courants stoïcien et épicurien. D’une érudition prodigieuse, l’œuvre de Plutarque est un trésor de connaissances, de faits et d’idées.